This illustrator breathes new life into op-shop art by painting in your favourite pop-culture icons