Nicole Millar’s Making Pop Music for Herself/ Do yourself a favour and listen to the singer-songwriter’s new track.