This high school yearbook photo company just got called out for retouching photos to make students skinnier