Adult Swim’s Black Dynamite to take on police brutality with the help of Tyler, the Creator and Erykah Badu Art