The Street Store pop-up is coming to Melbourne to help clothe the underprivileged