Australia’s best small bar named – and it’s not in Melbourne