Migos reportedly refused to perform with drag queens on SNL/ Sources say they "weren't comfortable" with drag queens being there