This Grammy-nominated musician shared his royalties statement from online streaming and it’s not pretty