Paul Rudd will return to the final season of Parks and Recreation